اقتباس سینمایی خلاقانه با وفاداری به متن
احسان طوسی / اقتباس ادبی در سینمای جهان به پیوند و پویایی هرچه بیشتر سینما و ادبیات کمک کرده است. در سینمای جهان فیلم‌های ماندگار تاریخ سینما با الهام از آثار ادبی ساخته شده‌اند. آثاری چون «بربادرفته»، «تولد یک ملت»، «کازابلانکا»، «ماجرای نیم‌روز»، «پنجره عقبی»، «پدرخوانده»، «جن‌گیر»، «پرواز بر آشیانه فاخته» (در ایران با نام «دیوانه از قفس پرید)، «فارست گامپ»، «خوشه‌های خشم»، «زوربای یونانی»، «سکوت بره‌ها»، «کابوی نیمه‌شب»، «تمام مردان رییس‌جمهور» و ده‌ها مثال دیگر که می‌توان به‌عنوان نمونه از آن‌ها نام برد. حال آنکه سینمای ایران از این ظرفیت، کمترین بهره را می‌برد و میان بهترین آثار سینمای ایران، ادبیات جایگاه شاخصی ندارد.
