sobhe-no.ir
1177
سه شنبه، ۰۴ خرداد ۱۴۰۰
12
گفت‌وگوی «صبح‌نو» با یک زوج فعال فرهنگی

تئاتر نباید به یک هنر لوکس تبدیل شود

سمانه استاد / نمایشنامه را معمولا به‌دلیل وابستگی‌اش به اجرا در حیطه ادبیات به حساب نیاورده و بیشتر در دسته هنرهای نمایشی قرار می‌دهند. در ایران نیز چند سالی است که بازار چاپ نمایشنامه‌ها رونق گرفته اما آنچه بیشتر در کتاب‌فروشی‌ها دیده می‌شود نمایشنامه‌های خارجیِ ترجمه شده است. در میان نمایشنامه‌نویسان ایرانی نیز تنها آثار بزرگان این عرصه چاپ و تجدید چاپ می‌شود و آثار زیادی سالیانه به روی صحنه می‌روند بی‌آنکه نمایشنامه‌شان در بازار یافت شود. شاید یکی از دلایلی که آثار ترجمه در ایران بیشتر رنگ صحنه را می‌بیند کمبود نمایشنامه‌های کم حجم فارسی است. رفتن سراغ متون بیضایی و رادی نیاز به توانمندی و تجربه‌ای دارد که معمولا یک کارگردان جوان هنوز به آن دست نیافته است. نشر نیو با کشف این ضعف بزرگ در بخش تئاتر دست به چاپ مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های ایرانی کم حجم به نیت اجرا زده است.

شماره‌های پیشین