sobhe-no.ir
1051
یکشنبه، ۱۸ آبان ۱۳۹۹
14

خبر

نگاه «صبح‌‌نو» به برنامه عصرگاهی شبکه سه سیما

یک عطسه پاییزی

در روزهایی که عطسه نشانه نگران‌کننده ابتلا به بیماری است، تلویزیون پخش برنامه‌ای را با همین نام آغاز کرده که در پارادوکسی معنایی با نامش قرار است نشان بیماری نباشد و نشاط هدیه دهد. «عطسه» کاری از گروه اجتماعی شبکه سه سیماست که شنبه تا چهارشنبه عصرها روی آنتن این شبکه می‌رود. این برنامه در مدت زمان کوتاهی که از آغازش گذشته است، نگاهی به مسائل اجتماعی روز با رویکردی طنازانه دارد. در روزهایی که شرایط حاکم بر جامعه، فضایی تلخ برای مردم ما رقم زده است، اینکه تلویزیون در جایگاه رسانه‌ای فراگیر، پخش برنامه‌های بانشاط و طنز را در دستورکار قرار دهد، اتفاق خوبی است. در این گزارش نگاهی خواهیم داشت به برخی از ویژگی‌های این برنامه نوپا.

معرفی روز

«جزیره دکتر مورو» در کتابفروشی‌ها

چهره روز

خروج جانی دپ از دنیای جادوگری «رولینگ»

خبر روز

آغاز هشتمین‌دوسالانه ملی مجسمه‌سازی تهران از ۲۱‌آذر

صبح نو

معرفی روز

«جزیره دکتر مورو» در کتابفروشی‌ها

این کتاب در ۱۸۸‌صفحه و با قیمت ۴۲هزار تومان توسط نشر سیب سرخ منتشر شده است. در معرفی کتاب «جزیره دکتر مورو» توسط ناشر 
آمده است: این کتاب یکی از شاهکارهای کلاسیک ولز است که به تازگی و برای نخستین‌بار به صورت کامل ترجمه شده است.
محمدامین عسکری با اشاره به آن‌چه «ترجمه‌های ناقص از این کتاب» عنوان کرد گفت: یکی از دوستان ترجمه‌ای مربوط به دهه‌۸۰ از این رمان را به من نشان داد که در قالب مجموعه‌ای چندجلدی با عنوان ادبیات جهان برای نوجوانان چاپ شده بود. اما در همان تورق اولیه برای من مشخص شد که در این نسخه بخش‌های زیادی از رمان حذف و خلاصه شده؛ به‌طوری که در بعضی موارد متن ترجمه و متن اصلی دو مسیر کاملا جدا را طی می‌کنند. همچنین اشکالات فنی و نگارشی زیادی نیز وجود دارد که می‌توان آن را به حساب شتابی غیرضروری در ترجمه متن گذاشت. 

captcha
شماره‌های پیشین