sobhe-no.ir
803
دوشنبه، ۲۲ مهر ۱۳۹۸
11
نکته

فاطمه ترکاشوند

چگونه فرصت اربعین را برای تولید محتوا و ارتباط با دیگر ملت‌ها غنیمت بشماریم

با جهان حرف بزن!

فاطمه ترکاشوند «از خانه‌ام بسیار دورم؛ چراکه خانه‌ام جایی است که مزار او، آنجاست». این قطعه ترجمه فارسی از شعری انگلیسی است که دیروز یکی از شاعران اهل لندن به‌نام نوری سردار در صفحه شخصی‌اش در توییتر گذاشت. نوری سردار در بخش معرفی صفحه‌اش، خود را به‌عنوان شاعر، تهیه‌کننده و فیلمساز در شبکه «the muslim vibe» معرفی کرده است. امام حسین؟ع؟و روزهای منتهی به اربعین، در شبکه‌های اجتماعی بسیاری از کاربران ایرانی و غیرایرانی و مسلمان و غیرمسلمان، حال‌و‌هوای خاصی حاکم کرده است. در‌این‌میان، تولیدات رسانه‌ای برخی شبکه‌های خصوصی انگلیسی‌زبان درخورتوجه‌ترند.

صبح نو

چگونه فرصت اربعین را برای تولید محتوا و ارتباط با دیگر ملت‌ها غنیمت بشماریم

با جهان حرف بزن!

فاطمه ترکاشوند «از خانه‌ام بسیار دورم؛ چراکه خانه‌ام جایی است که مزار او، آنجاست». این قطعه ترجمه فارسی از شعری انگلیسی است که دیروز یکی از شاعران اهل لندن به‌نام نوری سردار در صفحه شخصی‌اش در توییتر گذاشت. نوری سردار در بخش معرفی صفحه‌اش، خود را به‌عنوان شاعر، تهیه‌کننده و فیلمساز در شبکه «the muslim vibe» معرفی کرده است. امام حسین؟ع؟و روزهای منتهی به اربعین، در شبکه‌های اجتماعی بسیاری از کاربران ایرانی و غیرایرانی و مسلمان و غیرمسلمان، حال‌و‌هوای خاصی حاکم کرده است. در‌این‌میان، تولیدات رسانه‌ای برخی شبکه‌های خصوصی انگلیسی‌زبان درخورتوجه‌ترند.

اگر هشتگ‌های مربوط به سفر اربعین را به زبان‌های دیگر در شبکه‌های اجتماعی جست‌وجو کرده باشید، حتما با محتواهای جالب کاربران غیرفارسی‌زبان مواجه شده‌اید. بسیاری از صاحبان این صفحات از تجربه‌های شخصی خود در سفر پیاده‌روی اربعین یا آرزوی شرکت در چنین تجربه‌ای نوشته‌اند و این سبک محتواها نزدیکی زیادی حول هشتگ‌های مشابه ایجاد کرده است. بااین‌حال، حلقه مشتاقان امام حسین؟ع؟ بسیار گسترده‌تر از تأثیراتی است که در شبکه‌های اجتماعی یافت می‌شود. باوجوداین، تولید محتوای رسانه‌ای در قالب‌های مختلف و به زبان‌های پرکاربرد در سطح جهان همچون انگلیسی و عربی، ازجمله فعالیت‌های ثمربخش و البته نسبتا محدودتر است.
شبکه TMV در بخش معرفی سایتش توضیح می‌دهد: «‌رسانه‌ای مردمی با هدف انگیزه‌بخشی، اطلاع‌رسانی و نیروبخشی به جمعیت مسلمانان غربی ازطریق انتشار محتوای اسلامی است. این شبکه بستری می‌سازد تا مسلمانان در آن، روایت شخصی خود را درباره این موضوع ارائه دهند که مسلمان‌بودن دقیقا به چه معناست. نگاه ما مبتنی‌بر نسل متحدی از مسلمانان غربی معتقد به توحید است که حامی مبانی موثق اسلامی باشند و در‌عین‌حال، به ایفای نقش مثبت در جامعه معتقد باشند». بر‌این‌اساس، تولیدات این تیم رسانه‌ای نیز مبتنی‌بر گفت‌وگو با مسلمانان از خاستگاه‌ها و رویکردهای متفاوت است. در میان مطالب سایت این شبکه، عناوین جالبی به‌چشم می‌خورد: «حقیقت درباره پیامبر؟ص؟ و نوه او حسین؟ع؟»، «آزادی در نگاه حسین»، «تاریخچه‌ای کوتاه از واقعه کربلا و مزار امام حسین؟ع؟»، «شیعه‌های عزیز! حسین بن‌علی امام من هم هست» و مطالب بسیار دیگری از‌این‌دست که در سایت نویسندگان مختلف، نوشته و منتشر کرده‌اند. نوری سردار، تهیه‌کننده و فیلمساز این شبکه، در سایت شخصی‌اش نوشته متولد وست‌مینیستر لندن است و نوشته‌هایش بر «اهل‌بیت» تمرکز دارد. او که کتاب‌ها و آلبوم‌های زیادی منتشر کرده و به زبان ما، شاعر آیینی است، سه روز پیش نیز در پست دیگری با نوشته کوتاه «اربعین»، قطعه‌ای دیگر درباره آن سروده بود: «سالی که ضریح او را نبینم، سالی است که نابینا شده‌ام / اربعینی که آنجا نباشم، مطمئن باشید روزی است که خواهم مُرد».
یکی دیگر از این سایت‌ها، islamplus است که در بخش معرفی در صفحه توییترش، به زبان انگلیسی نوشته است: «هدف ما به‌اشتراک‌گذاشتن زیبایی اسلام با شماست؛ زیبایی‌ای که از عظیم‌ترین منابع فهم اسلام یعنی قرآن، پیامبر اسلام و اهل‌بیت او استخراج شده است». تفاوت این شبکه در ویدئوهای تولیدی آن است که بیشتر سمت‌‌و‌سوی توضیحی و توصیفی دارند. در توییت سنجاق‌شده این صفحه، متنی نوشته شده که با این سوال آغاز می‌شود: «واقعه اربعین چیست؟». همچنین در ویدئویی که به این پست ضمیمه‌شده، مجری به زبان انگلیسی واقعه اربعین را توضیح می‌دهد و از شگفتی‌های پیاده‌روی، وحدت و اتحاد میان انسان‌ها، نژادها، زبان‌ها، فداکاری‌ها و میزبانی‌های بی‌دریغ آن‌ها برای زائران امام حسین؟ع؟می‌گوید. حساب توییتر این پایگاه نیز همچون خود آن، متمرکز بر تولید محتوا بر اساس منابع دست‌اول اسلامی است و بدین‌ترتیب، صفحه اصلی پایگاه اینترنتی «اسلام پلاس» شامل دو بخش اصلی قرآن و حدیث است. با‌این‌همه، به‌اشتراک‌گذاری اطلاعات نیز موردتوجه مؤسسان این سایت بوده و در چند بخش دیگر پرسش و پاسخ، مقالات، کتابخانه و چندرسانه‌ای، دسترسی عمومی را میسر کرده‌اند.
یکی دیگر از صفحات پرمخاطب توییتری با حدود 30هزار دنبال‌کننده، متعلق به آقای سیدمهدی مدرسی، نویسنده، سخنران و بنیان‌گذار شبکه AhlulbaytTV است. این شبکه به زبان انگلیسی و عربی تولید محتوا می‌کند و به‌غیر از کانال تلویزیونی، سایت و شبکه‌های اجتماعی فعالی دارد. در بخش معرفی سایت این شبکه آمده است: «شبکه اهل‌بیت از مذاهب فراتر می‌رود و به مسلمانان همان‌طور خدمت می‌کند که به غیرمسلمانان و به دینداران همان‌طور‌که به بی‌اعتقادها و به جوانان همان‌طور‌که به پیران». بنیان‌گذار این شبکه در توییتی که به صفحه‌اش سنجاق کرده، ویدئویی قرار داده که در آن درباره چیستی پیاده‌روی اربعین توضیح می‌دهد و می‌گوید چرا این واقعه هرساله حقیقتا نوعی معجزه است؛ ویدئویی که بیش از پنج‌هزار بار دیده شده و نزدیک به 500 لایک خورده است. او در این ویدئو اشاره می‌کند: «هرساله آدم‌های معمولی مثل من و شما که احتمالا گناهانی هم دارند، راهی کربلا می‌شوند و در آنجا مورد پذیرایی تام ‌و ‌تمام عراقی‌هایی هستند که در وضعیت معمول، شاید حوصله بسیاری از هموطنان‌شان را هم نداشته باشند و مثل دیگران از کار خسته شوند؛ اما همین آدم‌ها در اربعین کنار یکدیگر جمع می‌شوند و به زیباترین شکل ممکن متحد می‌شودند. آیا این معجزه نیست؟»
حالا شاید با خود فکر کنید همه این شبکه‌ها را مسلمانان تأسیس کرده‌اند و اداره می‌کنند؛ اما داستان اربعین از این قرار است که اگر چیزی از آن به گوش غیرمسلمانان هم برسد، کنجکاوی آن‌ها را برمی‌انگیزد و برخی از آن‌ها را به کربلا می‌کشاند. درست مثل امیلی کارتویت، عکاس خبری انگلیسی که سال قبل به اربعین آمد و عکس‌ها و مطالبش را در سایتش منتشر کرد و حالا پس از یک سال، بازهم در اینستاگرامش نوشته از اینکه سفر امسال را از دست داده و نمی‌تواند در مراسم اربعین در کربلا باشد، ناراحت است؛ اما با عکس‌ها و مطالب سال گذشته‌اش باز با این مراسم همراهی می‌کند. این دست زائران اربعین کم نیستند و به برکت شبکه‌های اجتماعی، این روزها می‌توانیم از تجربه‌های آنان در این سفر بی‌نظیر آگاه شویم. هم تولید محتوای سازمان‌یافته در شبکه‌ها و هم تولید محتوای شخصی در شبکه‌های اجتماعی، می‌توانند انواع مختلفی از به‌اشتراک‌گذاری محتوا باشند؛ اما امروز بیش از هر زمان دیگری به نزدیک‌شدن به زبان‌ها و اقوام و ملل دیگر نیازمندیم. اتفاقی که به‌سادگی ازطریق صفحات شخصی‌مان در توییتر و اینستاگرام دردسترس است و به کمی همت و انگیزه نیاز دارد.

captcha
شماره‌های پیشین