امیرخان، سیبل هندوهای افراطی

ترجمه مهدی صالحی / در 6 سال گذشته، حزب حاکم هند با هدف قراردادن کسانی که از قوانین [دیکته‌شده توسط این حزب] پیروی نمی‌کنند، کنترل خود را بر صنعت فیلم تنگ‌‌تر کرده است. آیا عامرخان (امیرخان)، فوق‌ستاره بالیوود «ضدهند» است؟ این سوال ممکن است عجیب به نظر برسد یا حتی مسخره. با این حال، فرهنگ سیاسی جدید هند در بسیج رسانه‌‌‌های اجتماعی خود در تلاش است این ذهنیت را که عامرخان، یکی از بزرگترین ستاره‌‌‌های سینمای هند، به نوعی خائن به هند است، بر افکار عمومی حاکم كند. آغاز ماجرا به‌ظاهر [ساده و] بی‌خطر بود. عامرخان در جریان یک فیلمبرداری در ترکیه، با بانوی اول این کشور، امینه اردوغان، ملاقاتی در 15 آگوست داشت؛ این ماجرا توسط خود ایشان با خواندن عامرخان به‌عنوان یک «بازیگر، فیلمساز و کارگردان مشهور هندی» توییت شد.